Norma
Todo sobre la norma fitosanitaria obligatoria para la exportación: tratamiento térmico, marcado IPPC, países firmantes, exenciones y casos particulares — con especial atención a los flujos de exportación españoles y al caso de Portugal.
La NIMF 15 (Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias n.º 15), llamada ISPM 15 en inglés, es una norma adoptada por la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura) en 2002 y aplicada desde 2005. Su objetivo: impedir la propagación de organismos nocivos de la madera (nematodo del pino, escarabajo asiático de antenas largas, escolítidos) a través de los embalajes de madera utilizados en el comercio internacional.
En la práctica, todo embalaje de madera (palet, caja, calzo) utilizado para exportar fuera de la Unión Europea debe haber recibido un tratamiento fitosanitario aprobado y llevar el marcado IPPC que lo acredita.
Para una empresa española, el asunto es muy concreto: buena parte de las mercancías que salen de la UE embarca en Valencia, Algeciras, Barcelona o Bilbao. Un palet no conforme detectado en el puerto es un contenedor bloqueado.
El tratamiento aprobado más corriente es el tratamiento térmico HT (Heat Treatment). Consiste en calentar la madera hasta alcanzar una temperatura mínima de 56 °C en el núcleo de la madera durante 30 minutos consecutivos. Esta temperatura basta para eliminar los organismos nocivos sin alterar las propiedades mecánicas de la madera.
El tratamiento con bromuro de metilo (MB) está en desuso en la mayoría de los países por su impacto en la capa de ozono. En la Unión Europea está prohibido desde 2010.
¿Quién puede tratar? Cada país designa a su autoridad fitosanitaria. En España, la autorización y el registro de los operadores dependen del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y de los servicios de sanidad vegetal de las comunidades autónomas. En Francia, son las empresas autorizadas por la DRAAF (Dirección Regional de Alimentación, Agricultura y Bosques). Los palets DirectPAL tratados en Francia llevan un marcado FR — reconocido internacionalmente exactamente igual que un marcado ES: el sistema IPPC es mundial.
El marcado IPPC (International Plant Protection Convention — CIPF en español) es la única prueba reconocida de conformidad NIMF 15. Se aplica a fuego o con tinta indeleble y comprende:
El logotipo IPPC — el símbolo de la espiga estilizada, reconocible internacionalmente.
El código de país — dos letras ISO (FR para Francia, ES para España, DE para Alemania, etc.).
El número de registro — identificador único de la empresa tratante ante la autoridad fitosanitaria nacional.
El código de tratamiento — «HT» para el tratamiento térmico, «DH» para el calentamiento dieléctrico (dielectric heating), «SF» para el fluoruro de sulfurilo.
La NIMF 15 es obligatoria para toda exportación de embalajes de madera fuera de la Unión Europea, hacia los más de 180 países firmantes del convenio CIPF.
Buena noticia: la entrega de palets desde nuestros almacenes de Île-de-France hasta su centro en España es un intercambio intra-UE — no se exige ningún tratamiento fitosanitario para la entrega en sí. La cuestión NIMF 15 se plantea cuando sus mercancías salen de la Unión: si sus palets parten hacia Estados Unidos, China, el Magreb o América Latina desde Valencia o Algeciras, deben ser conformes desde la carga. De ahí el interés de pedir directamente palets tratados si usted exporta.
Portugal: exige la NIMF 15 incluso para los intercambios intra-UE desde 2010, debido a la presencia endémica del nematodo del pino (Bursaphelenchus xylophilus) en su territorio. Todo palet de madera que entra en Portugal debe estar tratado — un punto que ninguna empresa española que sirva al mercado portugués puede ignorar: es el caso NIMF 15 más frecuente de la península.
Reino Unido: desde el Brexit (1 de enero de 2021), el Reino Unido se considera país tercero. La NIMF 15 es por tanto obligatoria para toda expedición de palets de madera hacia el Reino Unido — incluidos los flujos ro-ro desde los puertos del Cantábrico.
Algunos materiales están exentos de la NIMF 15 porque su proceso de fabricación elimina de hecho los organismos nocivos: contrachapado, tableros de partículas (aglomerado), OSB, compuestos de madera fabricados con calor/cola/presión y madera moldeada (palets de fibra prensada). Estos materiales no requieren ni tratamiento ni marcado IPPC.
Enviar embalajes de madera no conformes con la NIMF 15 expone al expedidor a sanciones severas: rechazo de la mercancía en frontera, destrucción a costa del expedidor, cuarentena, multas y, potencialmente, la inscripción en una lista de vigilancia por parte de las autoridades fitosanitarias del país de destino. Los costes indirectos (retrasos, inmovilizaciones y sobreestadías en el puerto, penalizaciones contractuales, pérdida del cliente) suelen superar con mucho a las multas.
En DirectPAL, todos nuestros palets de un solo uso se entregan con el tratamiento NIMF 15 incluido — por camión completo hasta su centro en España. Consulte también la lista de países firmantes 2026. Para los palets EPAL de ocasión, el tratamiento está disponible bajo pedido. Solicitar presupuesto →
Fuentes oficiales:
CIPF / FAO — NIMF 15 (ISPM 15) — texto oficial de la norma internacional para medidas fitosanitarias n.º 15.
CIPF — Países firmantes de la NIMF 15 — lista de los países que aplican la norma y sus exigencias específicas.
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación — autoridad competente en sanidad vegetal en España.
EPAL — todos los palets EPAL son conformes con la NIMF 15 por defecto.